1
00:00:00,680 --> 00:00:02,808
Anteriormente en Six...
2
00:00:02,880 --> 00:00:04,440
(Fung) Todo lo que sabemos
es que los rehenes
3
00:00:04,464 --> 00:00:06,771
son aproximadamente 120
kilómetros al este de Lagos,
4
00:00:06,840 --> 00:00:08,330
justo al norte de Okomu
Parque Nacional.
5
00:00:08,400 --> 00:00:11,370
Tenemos todos los disponibles
activo de inteligencia en él.
6
00:00:11,440 --> 00:00:13,408
Ese es el hombre que
mató a mi hermano.
7
00:00:13,480 --> 00:00:14,527
No.No.No~ [Disparo]
8
00:00:14,600 --> 00:00:15,806
(Michael) Lo lo quiero.
9
00:00:15,880 --> 00:00:18,884
Pero no quiero que este SELLO
distraerte de nuestro objetivo.
10
00:00:19,000 --> 00:00:21,162
Podemos usarlo para la causa.
11
00:00:25,000 --> 00:00:27,367
Navy SEAL quiere traer
ayuda, si?
12
00:00:27,440 --> 00:00:28,520
Esta es la ayuda que traes.
13
00:00:30,200 --> 00:00:31,611
[Jadeos]
14
00:00:36,760 --> 00:00:37,807
[Las mujeres gritan]
15
00:00:39,680 --> 00:00:40,727
¡Corre!
16
00:00:50,960 --> 00:00:52,041
Ricardo!
17
00:00:54,480 --> 00:00:56,323
[Gritos] ¡Está bien!
18
00:00:58,800 --> 00:01:01,167
Baja tu arma.
19
00:01:11,000 --> 00:01:13,241
[Las palas del helicóptero zumban]
20
00:01:51,640 --> 00:01:53,483
[Hombre gritando
idioma nativo]
21
00:02:06,640 --> 00:02:08,722
[Los gritos continúan]
22
00:02:18,760 --> 00:02:20,922
Te dije que esto sucedería.
23
00:02:21,000 --> 00:02:23,367
La próxima vez,
serán todos ustedes.
24
00:02:28,240 --> 00:02:30,049
[gruñidos]
25
00:02:33,560 --> 00:02:36,484
se suponía que debía llamar
mi nieto hoy.
26
00:02:36,560 --> 00:02:38,528
Es su cumpleaños.
27
00:02:38,600 --> 00:02:41,046
Está cumpliendo 14 años.
28
00:02:41,120 --> 00:02:43,407
Va muy rápido.
29
00:02:46,560 --> 00:02:48,005
Terry.
30
00:02:48,080 --> 00:02:49,570
¿Terry?
31
00:02:49,640 --> 00:02:51,005
Háblame de tu nieto.
32
00:02:51,080 --> 00:02:52,969
¿Cómo se llama?
33
00:02:53,040 --> 00:02:54,246
Jake.
34
00:02:54,360 --> 00:02:56,681
Jake. Sí.
35
00:02:56,760 --> 00:02:59,525
Le encantan todas esas cosas de SEAL.
36
00:02:59,600 --> 00:03:03,047
el ya esta hablando
sobre ir a... BUD/S.
37
00:03:04,200 --> 00:03:07,249
Bueno,
tal vez pueda conocerlo algún día.
38
00:03:07,320 --> 00:03:08,560
Convéncelo de no hacerlo.
39
00:03:08,640 --> 00:03:10,085
[Risas]
40
00:03:10,200 --> 00:03:14,330
Para él y sus amigos,
ustedes son como superhéroes.
41
00:03:19,240 --> 00:03:21,242
[Las palas del helicóptero zumban]
42
00:03:23,000 --> 00:03:24,650
[gritos confusos, disparos]
43
00:03:30,520 --> 00:03:32,488
(Caldero) Frijol.
44
00:03:32,560 --> 00:03:34,881
Oso.
45
00:03:34,960 --> 00:03:36,564
¡Oso!
46
00:03:36,640 --> 00:03:38,085
[Risas]
47
00:03:38,200 --> 00:03:39,690
¿Qué?
48
00:03:39,760 --> 00:03:40,841
Donas.
49
00:03:40,920 --> 00:03:43,161
Luché contra cinco policías por ellos.
50
00:03:43,240 --> 00:03:44,526
No.
51
00:03:44,600 --> 00:03:46,602
Vamos, hombre. Tienes que comer.
52
00:03:47,360 --> 00:03:49,681
Vamos, amigo.
No me digas que dormiste aquí.
53
00:03:49,760 --> 00:03:51,920
Por supuesto que sí.
Lena ha estado llamando a mi teléfono toda la noche.
54
00:03:51,944 --> 00:03:53,291
El mío también.
55
00:03:53,400 --> 00:03:55,721
Mira, tengo que ir a Intel.
Oye, ya lo estuve.
56
00:03:55,800 --> 00:03:57,131
Bueno,
tal vez se perdieron algo.
57
00:03:57,240 --> 00:04:00,050
Oso, tienes un
cita con el médico.
58
00:04:00,120 --> 00:04:02,407
¿Bueno? Hazte limpiar
Levántate y ve a buscar a Lena.
59
00:04:02,480 --> 00:04:05,086
Jesús, oso. parecerse a usted
Me quedé dormido en el corral de caimanes.
60
00:04:05,160 --> 00:04:06,286
Gracias.
61
00:04:06,360 --> 00:04:07,361
¿Escuchamos alguna noticia sobre Rip?
62
00:04:07,440 --> 00:04:08,646
Sin actualizaciones.
63
00:04:08,720 --> 00:04:10,165
Quizás ninguna noticia sea una buena noticia.
64
00:04:11,720 --> 00:04:14,644
Si escuchas algo,
me lo haces saber.
65
00:04:14,720 --> 00:04:16,051
Apriétalo.
66
00:04:18,320 --> 00:04:20,687
Prepárate, hijo.
Estamos a punto de divertirnos un poco.
67
00:04:30,160 --> 00:04:33,687
♪ En la calle están
Say/n' He sido único en mi clase ♪
68
00:04:33,760 --> 00:04:37,526
♪ >J' Sé que es complicado
Policía y luces intermitentes' ♪
69
00:04:37,600 --> 00:04:40,604
♪ Mi ego está saturado, no puedo captarlo.
Yo, estoy solo ♪
70
00:04:40,680 --> 00:04:43,809
♪ ¡Bu! Cuando me despierto /'n el
Mañana, derribas mi puerta ♪
71
00:04:43,880 --> 00:04:48,681
♪ >J' Pero no puedes encontrarme No,
no me encontrarás a tiempo' ♪
72
00:04:50,600 --> 00:04:52,682
♪ Porque soy muy
Rebelde solitario' ♪
73
00:04:52,760 --> 00:04:55,684
♪ Con un muy
Mente revolucionaria ♪
74
00:05:01,920 --> 00:05:04,400
J "Corre, nena, corre,
bebé Corre, bebé J".
75
00:05:04,480 --> 00:05:06,562
J "Corre, corre, corre, cariño, corre J".
76
00:05:06,640 --> 00:05:09,166
J "Espero que encuentres un
lugar donde perteneces J"
77
00:05:09,240 --> 00:05:13,006
♪ ¡Finges un agujero en tu oído!
¡Bu! Aún así te defiendes ♪
78
00:05:15,160 --> 00:05:16,571
(cebo de pescado) dar
ese a Chase.
79
00:05:16,640 --> 00:05:18,802
Pero Buck, llegaste al punto muerto.
80
00:05:20,040 --> 00:05:21,883
Estamos en 4-4.
81
00:05:21,960 --> 00:05:23,530
Muy bien, Ghetto, reinicia.
82
00:05:24,520 --> 00:05:26,329
¿Nos vamos de nuevo?
Oh, lo siento.
83
00:05:26,400 --> 00:05:27,880
Tienes alguna parte
¿Más necesitas serlo?
84
00:05:27,999 --> 00:05:30,479
¿Qué tan 'b0ul' eres, Fishbeil'? ¡Vaya!
¿A algún otro lugar al que huir?
85
00:05:30,503 --> 00:05:31,205
No. ¿Porqué es eso?
86
00:05:31,280 --> 00:05:32,281
Es porque estoy totalmente involucrado.
87
00:05:32,360 --> 00:05:35,330
Eso es lindo. ¿Practicas eso?
88
00:05:35,400 --> 00:05:36,890
No era necesario.
89
00:05:36,960 --> 00:05:39,088
Mira, aquí el pez reza
cinco veces al día,
90
00:05:39,160 --> 00:05:41,003
"Allahu Akbar",
todas esas tonterías.
91
00:05:41,080 --> 00:05:43,208
Mira, a nosotros no nos importa.
Eh, eso es discutible.
92
00:05:43,360 --> 00:05:45,727
Porque Fish, sabemos que está aquí.
por todas las razones correctas.
93
00:05:45,800 --> 00:05:47,928
Y no hay nada
peor que un musulmán raghead,
94
00:05:48,000 --> 00:05:49,081
excepto una perra de Harvard.
95
00:05:49,200 --> 00:05:51,123
Lo sabes, Caulder,
¿Sobre el viejo gueto aquí?
96
00:05:51,200 --> 00:05:53,248
es mucho que
superar, eso es verdad.
97
00:05:53,320 --> 00:05:55,607
Harvard, Marina
SELLO, hombre de color,
98
00:05:55,680 --> 00:05:57,250
tienes la trifecta
trabajando para ti.
99
00:05:57,320 --> 00:06:00,051
Marca tu billete aquí un par
años, venderse, postularse para el Congreso?
100
00:06:00,120 --> 00:06:01,406
Ese es el plan, ¿verdad?
101
00:06:01,480 --> 00:06:03,608
Sí.
Sí, ¿vas a votar por mí?
102
00:06:03,680 --> 00:06:05,409
Yo votaría por ti si
la política todavía importaba.
103
00:06:05,480 --> 00:06:07,721
Demonios, no,
No voy a votar por ti.
104
00:06:07,800 --> 00:06:09,962
mi abuelo sería
haciendo perreo en su tumba.
105
00:06:10,040 --> 00:06:13,647
La pregunta es,
¿Estás totalmente involucrado o no?
106
00:06:14,760 --> 00:06:16,569
Demonios, sí.
107
00:06:17,560 --> 00:06:19,801
Sí. Ya veremos.
108
00:06:21,520 --> 00:06:24,160
Entonces, no es como cuando eras un
representante de ventas Todo es KAM ahora.
109
00:06:24,184 --> 00:06:26,884
¿Gestión de cuentas clave?
110
00:06:26,960 --> 00:06:29,201
Mira, un solo
El formulario vale más.
111
00:06:29,280 --> 00:06:32,045
que docenas de personas
médicos escribiendo guiones.
112
00:06:32,160 --> 00:06:34,766
Puede que me lleve un poco
para ponerse al día.
113
00:06:34,840 --> 00:06:38,162
Oye, escucha, a veces
todavía se reduce al encanto.
114
00:06:38,240 --> 00:06:40,971
Como la semana pasada, le dije al grupo
de partes interesadas del formulario/ery broma.
115
00:06:41,040 --> 00:06:42,883
¿En serio? Ajá.
116
00:06:42,960 --> 00:06:45,042
Sabes cómo ocultar una
¿Un billete de 100 dólares de un cirujano?
117
00:06:45,120 --> 00:06:46,645
Lo pones en el
expediente del paciente.
118
00:06:46,760 --> 00:06:48,364
Ah, okey. [Ambos se ríen]
119
00:06:48,440 --> 00:06:49,726
¿Verdad?
120
00:06:49,840 --> 00:06:52,280
Porque nunca lo revisan.
Sí, lo sé, lo entiendo. Lo entiendo.
121
00:06:52,304 --> 00:06:53,767
Hola, Ricky.
122
00:06:53,840 --> 00:06:55,080
Este es Patricio.
123
00:06:55,160 --> 00:06:56,764
Ey.
124
00:06:56,840 --> 00:07:00,003
Patrick y yo estábamos revisando algunos
Puntos clave de la conferencia de ventas.
125
00:07:00,080 --> 00:07:01,923
Sí. Encantado de conocerlo.
126
00:07:02,000 --> 00:07:03,809
Encantado de conocerle, señor.
Es "Ricky".
127
00:07:03,880 --> 00:07:05,723
Claro. Ricky.
128
00:07:05,800 --> 00:07:07,529
voy a conseguir
algo de beber.
129
00:07:07,600 --> 00:07:09,523
¿Quieres algo, Patricio?
No, señor.
130
00:07:09,600 --> 00:07:12,922
Ricky. Estoy... estoy bien.
131
00:07:13,800 --> 00:07:16,610
Um, oye, entonces, supongamos que
Eres parte de mi equipo KAM.
132
00:07:16,680 --> 00:07:20,241
Ahora, te encargaría todo un
matriz de preguntas individuales
133
00:07:20,320 --> 00:07:22,971
para que realmente puedas calcular
Descubra cómo formularlo usted mismo.
134
00:07:23,040 --> 00:07:24,600
¿Seguro que no quieres algo?
Estoy bien.
135
00:07:24,624 --> 00:07:26,353
Bueno. Voy a conseguir algunos.
136
00:07:27,160 --> 00:07:28,446
[Suspiros]
137
00:07:28,520 --> 00:07:30,284
¿Estás bien?
138
00:07:30,360 --> 00:07:31,964
¿Por qué estás tan inventado?
139
00:07:32,080 --> 00:07:34,560
Tengo que parecer profesional.
¿Para él?
140
00:07:34,680 --> 00:07:37,684
Ricky, esto es un negocio.
Es un mundo completamente nuevo.
141
00:07:37,760 --> 00:07:39,000
Tengo que ponerme al día.
142
00:07:39,080 --> 00:07:41,606
Compórtate, por favor.
143
00:07:41,680 --> 00:07:42,806
¿Qué estás haciendo?
144
00:07:42,880 --> 00:07:43,961
Tengo que irme.
145
00:07:44,040 --> 00:07:45,121
¡No, no, no! ¡Permanecer!
146
00:07:45,200 --> 00:07:46,361
¿Verdad, Ricky?
147
00:07:46,440 --> 00:07:48,204
Sí. Sí, claro.
Quédate a almorzar.
148
00:07:48,320 --> 00:07:50,846
Echaré un par de chuletones a la parrilla.
¿Cómo te gusta el tuyo?
149
00:07:50,920 --> 00:07:53,082
Eh, tengo algunos
cuenta de investigación para hacer.
150
00:07:53,200 --> 00:07:56,283
Pero te veré
mañana en la oficina.
151
00:07:56,400 --> 00:07:59,085
¿Bueno? Sí, estaré allí.
Temprano.
152
00:07:59,160 --> 00:08:00,685
Un placer conocerte, Ricky.
153
00:08:00,760 --> 00:08:02,250
Sí.
154
00:08:04,600 --> 00:08:05,965
[Suspiros]
155
00:08:07,240 --> 00:08:09,004
[La puerta se cierra]
156
00:08:09,080 --> 00:08:10,969
¿Qué voy a hacer contigo?
157
00:08:11,040 --> 00:08:13,122
¿Qué?
158
00:08:13,200 --> 00:08:14,611
¿Tengo qué?
159
00:08:14,720 --> 00:08:17,929
\/aricoceles.
Una hinchazón en las venas del escroto.
160
00:08:18,000 --> 00:08:21,049
El resultado es una elevación
en la temperatura de los testículos.
161
00:08:22,240 --> 00:08:25,005
Entonces, estás diciendo mi
¿Las bolas están demasiado calientes?
162
00:08:25,080 --> 00:08:28,209
Doctor, ¿puede por favor?
explica cual es el problema?
163
00:08:28,320 --> 00:08:29,970
Por supuesto.
164
00:08:30,040 --> 00:08:32,088
Los espermatozoides son bastante sensibles.
165
00:08:32,160 --> 00:08:33,889
El calor provoca baja motilidad.
166
00:08:33,960 --> 00:08:35,849
En otras palabras,
Tus espermatozoides son débiles.
167
00:08:35,920 --> 00:08:38,571
no pueden nadar
fuertemente o en absoluto.
168
00:08:38,640 --> 00:08:41,120
mueren antes
llegan al huevo.
169
00:08:41,200 --> 00:08:44,841
Para que entendamos,
¿Cómo quedamos embarazadas antes?
170
00:08:44,960 --> 00:08:47,167
La posibilidad de un solo
los espermatozoides llegan al óvulo
171
00:08:47,240 --> 00:08:51,290
no se elimina,
pero se reduce significativamente.
172
00:08:51,360 --> 00:08:54,091
Podrías quedar embarazada
de nuevo, pero es poco probable.
173
00:08:54,160 --> 00:08:57,801
Bueno, ¿qué hacemos?
hacer, a falta de FIV?
174
00:08:57,880 --> 00:09:02,010
Bueno, Joseph, puedes tomar
Pasos para mantener tus testículos frescos.
175
00:09:02,080 --> 00:09:06,085
Evite usar ropa interior ajustada,
no hagas ningún ejercicio pesado,
176
00:09:06,160 --> 00:09:08,288
mantente fuera del extremo
condiciones de calor.
177
00:09:08,400 --> 00:09:09,561
Hecho.
178
00:09:11,800 --> 00:09:13,006
[Suspiros]
179
00:09:13,120 --> 00:09:15,566
Existe una opción quirúrgica...
No.
180
00:09:17,440 --> 00:09:19,920
Es... caro.
181
00:09:20,000 --> 00:09:22,207
IbeHeve tu
el seguro lo cubre.
182
00:09:36,000 --> 00:09:38,571
This isn't necessarily bad news.
183
00:09:39,520 --> 00:09:41,761
He wants to cut on my balls.
¿Cómo es esa buena noticia?
184
00:09:43,160 --> 00:09:46,323
We know what the problem is
now, and we can treat it.
185
00:09:48,920 --> 00:09:50,809
¿Qué? [Risas]
186
00:09:52,480 --> 00:09:54,562
Dios debe estar riendo.
187
00:09:54,640 --> 00:09:58,486
Soy un SELLO,
and my sperm can't even swim.
188
00:09:58,560 --> 00:10:00,688
[Risas]
189
00:10:02,120 --> 00:10:03,929
José“.
190
00:10:04,920 --> 00:10:07,571
José,
this is not about you or God.
191
00:10:07,640 --> 00:10:10,769
This is a simple medical issue.
192
00:10:10,880 --> 00:10:12,962
lo discutiremos
con el cirujano.
193
00:10:13,040 --> 00:10:14,849
Sí.
194
00:10:18,120 --> 00:10:20,282
Maybe it wasn't meant to be.
195
00:10:20,360 --> 00:10:22,089
[El motor arranca]
196
00:10:23,040 --> 00:10:25,520
Quitting...
197
00:10:25,640 --> 00:10:27,324
No es una opción.
198
00:10:36,280 --> 00:10:39,090
Navy SEAL, you killed this man.
Ahora entiérralo.
199
00:10:50,160 --> 00:10:52,925
Quizás también la entierres.
She didn't have anything to do with this.
200
00:10:53,000 --> 00:10:54,570
Richard, you can't just...
Na'omi.
201
00:10:54,640 --> 00:10:56,927
Your whore digs with you.
202
00:11:04,000 --> 00:11:05,047
Excavar.
203
00:11:13,640 --> 00:11:15,051
[ Laughs] Nice shooting, man.
204
00:11:15,120 --> 00:11:16,760
¿Viste la cara de Buck?
Fue impagable.
205
00:11:16,800 --> 00:11:18,211
He was not expecting that.
206
00:11:18,320 --> 00:11:19,685
Gracias, hombre.
207
00:11:20,680 --> 00:11:22,444
Look, I just wanted to say, uh,
208
00:11:22,520 --> 00:11:25,364
De vuelta en el barco,
I normally wouldn't suggest
209
00:11:25,440 --> 00:11:27,204
una brecha explosiva
en esas condiciones,
210
00:11:27,280 --> 00:11:30,409
pero teníamos el HVT,
we were taking heavy fire...
211
00:11:30,480 --> 00:11:31,561
Oye, ¿surfeas?
212
00:11:32,640 --> 00:11:34,483
I boogie-board.
213
00:11:35,400 --> 00:11:38,768
Está bien, bueno,
Es el mismo concepto de todos modos, así que...
214
00:11:38,840 --> 00:11:39,887
¿Me ves aquí?
215
00:11:39,960 --> 00:11:42,725
estoy montando el
ola, simplemente flotando.
216
00:11:42,800 --> 00:11:44,962
Tú, ahora mismo, estás aquí.
217
00:11:45,040 --> 00:11:47,611
Estás en la sopa.
Estás raspando piedras.
218
00:11:47,680 --> 00:11:49,250
Mira,
te estás aferrando a las cosas,
219
00:11:49,320 --> 00:11:51,004
y ya sea
la misión del barco
220
00:11:51,080 --> 00:11:54,209
o tu familia o
La mierda de Buck,
221
00:11:54,280 --> 00:11:56,681
te pesan.
222
00:11:56,760 --> 00:11:58,046
Fuiste agresivo.
223
00:11:58,120 --> 00:11:59,326
Poseerlo.
224
00:11:59,400 --> 00:12:01,243
Flota aquí conmigo, amigo.
225
00:12:03,240 --> 00:12:04,765
Entendido.
226
00:12:04,840 --> 00:12:07,764
[incomprensible
conversaciones, risas]
227
00:12:07,840 --> 00:12:09,365
¡Oye!
228
00:12:09,440 --> 00:12:11,044
(Graves) Entonces, ¿cómo le fue?
229
00:12:11,120 --> 00:12:12,531
Llegar allí.
230
00:12:12,600 --> 00:12:13,931
Bien.
231
00:12:14,000 --> 00:12:15,445
¿Vas a ser papá o qué?
232
00:12:18,360 --> 00:12:20,806
Jesús,
¿Hay algo privado por aquí?
233
00:12:20,880 --> 00:12:23,486
[Suena Cenphon] ¿Eh?
234
00:12:23,560 --> 00:12:24,607
¿Sí?
235
00:12:24,720 --> 00:12:27,485
Sí, estaré allí.
236
00:12:28,880 --> 00:12:31,850
[Locutor de televisión] Derek Willis
información del juego para Chuckle Jr.
237
00:12:31,920 --> 00:12:33,285
Hemos tenido un buen comienzo este año.
238
00:12:33,360 --> 00:12:36,011
Jugar mucho y anotar un
mucho los dos primeros juegos...
239
00:12:36,080 --> 00:12:37,605
Último cuarto, partido de dos puntos.
240
00:12:37,680 --> 00:12:39,444
Es hora de la oración del Asr.
¿Te unirás?
241
00:12:39,520 --> 00:12:41,522
Seguro.
242
00:12:41,600 --> 00:12:43,045
AkmaL.
243
00:12:48,280 --> 00:12:51,124
¿Qué fue lo que hizo
Dejas a los rusos
244
00:12:51,200 --> 00:12:53,362
cambiar de bando?
245
00:12:53,440 --> 00:12:55,169
Asaltamos Alkhan-Yurt.
246
00:12:55,240 --> 00:12:57,288
Ese era mi pueblo.
247
00:12:57,360 --> 00:13:01,126
Cuando uno o dos hombres resistieron,
masacraron a todos.
248
00:13:01,200 --> 00:13:03,441
mi oficial al mando
disparó contra una niña de 12 años.
249
00:13:03,520 --> 00:13:07,241
Ella estaba sangrando en el
suelo pero todavía vivo.
250
00:13:07,320 --> 00:13:09,527
Entonces me ordenó que la matara.
251
00:13:10,920 --> 00:13:14,163
Yo la conocía. Conocía a su familia.
252
00:13:14,240 --> 00:13:17,403
Sol hizo un trato con Alá.
253
00:13:17,480 --> 00:13:19,767
Si termino con su sufrimiento,
254
00:13:19,840 --> 00:13:22,127
Le serviría por
el resto de mi vida.
255
00:13:24,000 --> 00:13:25,650
[Suena el teléfono móvil]
256
00:13:30,200 --> 00:13:31,486
[Se aclara la garganta]
257
00:13:31,560 --> 00:13:32,971
Sí.
258
00:13:37,040 --> 00:13:38,280
Está todo arreglado.
259
00:13:38,360 --> 00:13:40,124
la reunión con
Boko Haram está en marcha.
260
00:13:40,200 --> 00:13:42,089
Vamos. Oremos, hermano.
261
00:13:46,280 --> 00:13:47,486
¿Por qué tardaste tanto?
262
00:13:49,800 --> 00:13:51,643
Ahora es cuando le dices
Yo por qué estás aquí.
263
00:13:51,720 --> 00:13:53,961
Acabo de ejercitar mi
Derechos de la Primera Enmienda.
264
00:13:54,040 --> 00:13:55,804
Ya sabes,
por lo que estás luchando.
265
00:13:55,880 --> 00:13:58,281
Ella se esposó
las puertas de entrada de su escuela,
266
00:13:58,360 --> 00:14:00,840
luego agredió al
oficial que cortó las esposas.
267
00:14:00,920 --> 00:14:02,649
¿Fue esto una protesta?
268
00:14:02,760 --> 00:14:06,003
Arte escénico. Su amiga grabó
todo en su celular.
269
00:14:06,080 --> 00:14:07,889
¿Qué?
¿Querías que te arrestaran?
270
00:14:07,960 --> 00:14:10,645
Ya somos prisioneros en
un sistema que nos baraja
271
00:14:10,720 --> 00:14:13,007
de estación en estación,
como ratas en un laberinto.
272
00:14:13,120 --> 00:14:14,406
La escuela no es mejor que la prisión.
273
00:14:14,480 --> 00:14:16,528
Mira lo que tenemos
estado lidiando?
274
00:14:19,160 --> 00:14:21,049
[Suspiros]
275
00:14:21,120 --> 00:14:23,009
Entonces,
¿Por qué no llamaste a tu mamá?
276
00:14:23,080 --> 00:14:25,003
Erica todavía está fuera de la ciudad.
277
00:14:25,080 --> 00:14:26,320
Retiro de yoga.
278
00:14:26,400 --> 00:14:28,129
Entonces, ¿adónde te llevo?
279
00:14:29,840 --> 00:14:31,490
No. No es mi lugar.
280
00:14:31,560 --> 00:14:34,609
Firmaste por mí, Alex.
Eres el padre responsable.
281
00:14:34,680 --> 00:14:36,603
O podría quedarme con Brad.
282
00:14:36,680 --> 00:14:39,126
conoces un hospital
que tiene kits de violación?
283
00:14:41,160 --> 00:14:42,571
Dharma, no bromees con eso.
284
00:14:42,640 --> 00:14:44,165
¿O qué?
285
00:14:44,240 --> 00:14:46,129
¿Vas a eliminarlo?
286
00:14:47,720 --> 00:14:50,041
Jesús.
Sólo estoy jugando contigo.
287
00:14:50,120 --> 00:14:51,600
No intentes ser un
papá de repente.
288
00:14:53,840 --> 00:14:55,763
Entonces el Señor dijo:
289
00:14:55,880 --> 00:14:57,928
"Voy a limpiar del
faz de la Tierra"
290
00:14:58,040 --> 00:15:00,361
la raza humana que he creado,
291
00:15:00,440 --> 00:15:04,240
y con ellos,
los animales y los pájaros
292
00:15:04,320 --> 00:15:07,051
y criaturas que
moverse por el suelo,
293
00:15:07,120 --> 00:15:09,168
"porque me arrepiento de eso
Yo los he hecho."
294
00:15:09,240 --> 00:15:13,404
Pero tomemos un momento para
recuerda quién se salvó.
295
00:15:13,480 --> 00:15:18,691
Noé, el hombre justo,
irreprensible entre su pueblo.
296
00:15:18,760 --> 00:15:22,401
Dios permitiría que su
línea para continuar.
297
00:15:24,120 --> 00:15:26,043
[conversaciones confusas]
298
00:15:30,400 --> 00:15:33,165
Gracias. Cuidarse.
299
00:15:33,240 --> 00:15:35,208
Ese fue un poderoso
sermón, pastor.
300
00:15:35,280 --> 00:15:36,440
Me alegro que hayas pensado eso, Joe.
301
00:15:36,480 --> 00:15:38,369
Entonces, Dios, Él...
Castigó a todos
302
00:15:38,440 --> 00:15:40,204
¿Por lo que hicieron algunas personas?
303
00:15:40,280 --> 00:15:43,523
Sí.
Um, es un mensaje importante.
304
00:15:43,600 --> 00:15:45,329
Los pecados tienen consecuencias.
305
00:15:45,400 --> 00:15:47,801
Entonces es, eh...
306
00:15:50,000 --> 00:15:52,367
Es posible que,
ya sabes, Dios haría...
307
00:15:53,840 --> 00:15:57,162
castigar a un niño, ya sabes,
por lo que su padre...
308
00:15:57,280 --> 00:16:00,523
¿Para qué su padre...?
Si-Si, eh...
309
00:16:00,600 --> 00:16:03,126
Si un padre cometió
un pecado bastante grande, eh...
310
00:16:04,960 --> 00:16:08,362
Su servicio fue excelente,
Pastor, como siempre. Gracias.
311
00:16:08,440 --> 00:16:10,124
[Teléfono celular vibrando]
312
00:16:10,200 --> 00:16:12,965
Uh, uh, será mejor que nos vayamos.
313
00:16:13,080 --> 00:16:15,651
Bueno, nos vemos el próximo domingo.
Absolutamente.
314
00:16:17,320 --> 00:16:18,924
Es Comando.
315
00:16:19,040 --> 00:16:20,041
Mm-hmm.
316
00:16:20,120 --> 00:16:21,724
Entonces, eh...
317
00:16:21,800 --> 00:16:23,609
Podría tratarse de Rip, así que...
318
00:16:27,480 --> 00:16:29,721
Te amo.
319
00:16:29,840 --> 00:16:31,171
Yo también te amo.
320
00:16:36,680 --> 00:16:38,170
Necesitamos hablar, José.
321
00:16:42,200 --> 00:16:43,690
Lo sé.
322
00:16:50,520 --> 00:16:52,010
Será mejor que te vayas.
323
00:16:52,080 --> 00:16:53,889
Está bien.
324
00:16:58,480 --> 00:16:59,891
[Suspiros]
325
00:16:59,960 --> 00:17:02,281
Empleados en una refinería
en nuestro sector de búsqueda
326
00:17:02,360 --> 00:17:05,489
Boko sospechoso confirmado
Actividad haram cercana.
327
00:17:05,560 --> 00:17:08,928
A través de un activo de la Agencia,
Identificamos un pueblo abandonado.
328
00:17:09,000 --> 00:17:11,810
que creemos que puede ser donde
los rehenes están detenidos.
329
00:17:11,880 --> 00:17:14,087
Aquí hay una transmisión en vivo desde ISR.
330
00:17:14,160 --> 00:17:16,288
Como se puede ver,
la copa de los árboles es bastante espesa.
331
00:17:16,360 --> 00:17:18,010
¿Puede el activo
identificarse positivamente?
332
00:17:18,080 --> 00:17:20,401
Se habría arriesgado a dar propina
de BH si se acercaba demasiado.
333
00:17:20,480 --> 00:17:22,687
El comando acepta que es
suficiente para garantizar
334
00:17:22,760 --> 00:17:24,091
avance hacia la zona.
335
00:17:24,160 --> 00:17:26,811
Una casa segura diez
kilómetros del objetivo,
336
00:17:26,880 --> 00:17:29,929
y la Agencia se encargará
transporte terrestre al ORP.
337
00:17:30,000 --> 00:17:31,809
Es demasiado denso para
inserción vertical.
338
00:17:31,880 --> 00:17:34,724
Y si pudiera poner en peligro la
rehenes si te oyeron llegar.
339
00:17:35,840 --> 00:17:37,569
Ruedas arriba, tres horas.
340
00:17:44,080 --> 00:17:47,801
SELLO DE LA MARINA,
¿cuántas personas matas?
341
00:17:49,480 --> 00:17:51,881
IkHlseven.
342
00:17:51,960 --> 00:17:53,325
¿Por qué?
343
00:17:53,400 --> 00:17:55,402
Porque eran mi enemigo.
344
00:17:56,440 --> 00:17:58,920
Y cuando matas a alguien,
tomas su espíritu.
345
00:17:59,000 --> 00:18:01,890
Reclámalo por su nombre secreto.
346
00:18:01,960 --> 00:18:04,042
Cuanto más matas,
más fuerte te vuelves.
347
00:18:04,120 --> 00:18:06,202
Nunca has matado a nadie.
348
00:18:06,280 --> 00:18:07,884
[Tose]
349
00:18:11,000 --> 00:18:12,525
IkHlseven.
350
00:18:12,600 --> 00:18:14,329
[Hace clic en la lengua]
351
00:18:20,360 --> 00:18:21,600
Ponlo dentro.
352
00:18:35,560 --> 00:18:36,800
[Tos, 9895]
353
00:18:36,880 --> 00:18:39,850
[Risas]
354
00:18:39,920 --> 00:18:41,922
No nos silenciarás.
355
00:18:42,000 --> 00:18:44,241
¡Nunca nos silenciarás!
356
00:18:46,720 --> 00:18:48,688
[La mujer gime]
357
00:18:56,160 --> 00:19:00,085
(Aamd) Terry McAlwain,
su empresa se niega a pagar.
358
00:19:00,200 --> 00:19:04,171
Todo este dinero para petróleo.
y ninguno para ti. Mmm.
359
00:19:04,240 --> 00:19:06,971
Déjalo ir.
No lo necesitas.
360
00:19:07,080 --> 00:19:09,162
Ya ha pasado por suficiente.
Sólo me necesitas.
361
00:19:09,240 --> 00:19:12,528
Sí, ya hemos pasado por bastante.
362
00:19:12,600 --> 00:19:14,250
Y ahora no vale nada.
363
00:19:14,320 --> 00:19:15,890
Félix.
364
00:19:15,960 --> 00:19:17,530
Mátalo.
365
00:19:17,600 --> 00:19:18,647
[Suspiros]
366
00:19:24,960 --> 00:19:26,041
Mátalo ahora.
367
00:19:27,360 --> 00:19:28,441
Félix, no lo hagas.
368
00:19:29,920 --> 00:19:31,524
No lo hagas.
369
00:19:32,640 --> 00:19:34,210
Míralo.
370
00:19:35,400 --> 00:19:37,880
Recordarás esa cara cada
día por el resto de tu vida.
371
00:19:37,960 --> 00:19:40,611
Te lo prometo. No es...
372
00:19:40,680 --> 00:19:43,206
Félix,
no es lo que crees que es.
373
00:19:44,480 --> 00:19:46,482
Confía en mí.
374
00:19:50,760 --> 00:19:52,364
[Disparo] [Gritos]
375
00:20:08,080 --> 00:20:09,570
[gruñidos]
376
00:20:09,640 --> 00:20:11,642
(Aabid) Necesita otro clavo.
377
00:20:13,600 --> 00:20:16,604
Poderoso SEAL americano.
378
00:20:16,680 --> 00:20:18,887
Bueno, mírate.
379
00:20:18,960 --> 00:20:21,247
Ahora sabes quién tiene el poder.
380
00:20:21,320 --> 00:20:23,402
[Suspiros]
381
00:20:23,480 --> 00:20:25,403
Los infieles no pueden protegeros.
382
00:20:25,480 --> 00:20:26,925
Estados Unidos no puede protegerte.
383
00:20:27,000 --> 00:20:29,162
Este Dios no puede protegerte.
384
00:20:29,240 --> 00:20:31,891
Dime, ¿quién puede protegerte?
385
00:20:33,960 --> 00:20:35,485
¡Dilo! ¡Déjala en paz!
386
00:20:35,560 --> 00:20:36,641
¿Quién puede protegerte?
387
00:20:38,280 --> 00:20:39,850
[Voz quebrada] Tú.
388
00:20:45,560 --> 00:20:46,641
[Hace clic en la lengua]
389
00:20:49,160 --> 00:20:51,401
[Hombre gritando
idioma nativo]
390
00:21:00,600 --> 00:21:02,125
¡Basta!
391
00:21:08,960 --> 00:21:10,849
[gruñidos]
392
00:21:18,920 --> 00:21:21,082
¡Oh!
393
00:21:21,160 --> 00:21:22,810
[Gimiendo]
394
00:21:41,920 --> 00:21:44,969
como te gusta
¿Tu Mesías ahora?
395
00:21:47,240 --> 00:21:49,163
[Las mujeres gimen]
396
00:21:53,800 --> 00:21:55,802
[Gimiendo]
397
00:22:03,320 --> 00:22:05,482
[conversaciones confusas]
398
00:22:17,680 --> 00:22:19,921
La chica de tu pueblo,
399
00:22:20,000 --> 00:22:21,206
¿cómo se llamaba?
400
00:22:21,360 --> 00:22:24,284
Layla. Layla.
401
00:22:25,640 --> 00:22:27,722
¿Y la vengaste?
402
00:22:32,240 --> 00:22:34,811
me castré
oficial al mando,
403
00:22:34,880 --> 00:22:36,370
cortarle la garganta,
404
00:22:36,440 --> 00:22:39,489
y partió hacia las montañas.
405
00:22:39,560 --> 00:22:41,210
[Las puertas del camión se cierran]
406
00:22:48,040 --> 00:22:50,247
Pedí té.
407
00:22:50,320 --> 00:22:52,527
El precio es de 10 millones de dólares.
408
00:22:59,240 --> 00:23:01,720
(Tumbas) vehículo indígena
nos lleva al ORP aquí.
409
00:23:01,840 --> 00:23:04,081
FNeaseteHlne no lo es
un camión de basura. Carga.
410
00:23:04,160 --> 00:23:05,969
Hay un conductor local al frente.
411
00:23:06,040 --> 00:23:08,407
uno de nuestra agencia
manejadores montando escopeta.
412
00:23:08,480 --> 00:23:11,290
Está bien, está bien. A medianoche,
patrullamos el resto del camino.
413
00:23:11,360 --> 00:23:12,850
son alrededor de las tres
klicks al objetivo.
414
00:23:12,920 --> 00:23:15,207
Así es el pueblo
miró antes de que fuera abandonado
415
00:23:15,280 --> 00:23:17,280
cuando todavía era vivienda
para los trabajadores de la refinería.
416
00:23:17,304 --> 00:23:19,201
Ahora,
suponiendo que no haya cambiado mucho,
417
00:23:19,280 --> 00:23:21,601
esto aquí,
este es nuestro objetivo principal.
418
00:23:21,680 --> 00:23:24,251
El equipo Delta buscará
en sentido antihorario
419
00:23:24,320 --> 00:23:26,129
hasta que el compuesto esté seguro.
420
00:23:26,200 --> 00:23:28,680
Los rehenes deberían estar allí.
421
00:23:32,680 --> 00:23:34,284
¿Cómo está la rodilla?
422
00:23:34,400 --> 00:23:35,481
Está bien.
423
00:23:35,600 --> 00:23:37,807
¿Qué pasa?
424
00:23:37,880 --> 00:23:39,962
Sabes que esto es algo
Mierda pesada para Bear.
425
00:23:40,040 --> 00:23:42,691
esto es algo pesado
mierda para todos nosotros.
426
00:23:42,760 --> 00:23:44,444
Estamos hablando de Rip aquí.
427
00:23:44,520 --> 00:23:47,330
Eso es lo que quiero decir. ¿Crees que él es
Tiene la cabeza jodida ¿verdad?
428
00:23:47,440 --> 00:23:50,046
Bueno, si crees que Bear
no voy a hacer lo correcto,
429
00:23:50,120 --> 00:23:52,122
tal vez no deberías estarlo
Aquí, hermano.
430
00:23:52,240 --> 00:23:53,765
Rip también es el líder de mi equipo.
431
00:23:53,840 --> 00:23:56,320
quiero recuperarlo
tan mal como tú.
432
00:23:56,400 --> 00:23:57,447
Vamos a buscarlo.
433
00:24:13,920 --> 00:24:16,048
[Pájaros graznando]
434
00:24:33,000 --> 00:24:35,241
[pitido]
435
00:24:41,640 --> 00:24:43,688
entiendo tu deseo
436
00:24:43,760 --> 00:24:45,922
para maximizar la compra
precio amigo
437
00:24:46,000 --> 00:24:49,561
pero tu organización
juró lealtad al mío.
438
00:24:49,640 --> 00:24:53,645
Y teníamos un acuerdo.
$5 millones.
439
00:24:53,760 --> 00:24:55,683
Diez.
440
00:24:55,760 --> 00:24:58,445
Tu proclamas a
seguir el Corán.
441
00:24:58,520 --> 00:25:01,046
Dice que no
superarse unos a otros
442
00:25:01,120 --> 00:25:03,646
o volvernos unos contra otros
o venderse más entre sí.
443
00:25:03,720 --> 00:25:05,802
somos servidores de
Allah como hermanos,
444
00:25:05,880 --> 00:25:07,120
y deberíamos actuar como tal.
445
00:25:07,200 --> 00:25:09,487
[Se burla] ¿El Corán? ¿Alá?
446
00:25:09,560 --> 00:25:11,130
¿Qué tienen que ver con
esto, ¿eh?
447
00:25:11,200 --> 00:25:12,850
Esto es un negocio.
448
00:25:15,280 --> 00:25:20,446
Acepto tu precio
si veo el SELLO primero.
449
00:25:20,520 --> 00:25:22,921
Imposible.
Nada es imposible.
450
00:25:23,040 --> 00:25:25,566
Veo el SEAL, o no hay trato.
451
00:25:30,480 --> 00:25:32,005
Sin llamadas.
452
00:25:32,080 --> 00:25:33,923
Los americanos lo recogerán.
453
00:25:37,480 --> 00:25:38,766
Llévame con él.
454
00:25:46,960 --> 00:25:51,841
♪ >J' Oh Señor, Dios mío' ♪
455
00:25:51,920 --> 00:25:58,690
"♪ Cuando yo, con asombro asombroso J"
456
00:25:58,760 --> 00:26:03,448
♪ >J' Considerar todo' ♪
457
00:26:03,520 --> 00:26:10,449
♪ >J' Los mundos tuyos
las manos han hecho' ♪
458
00:26:10,520 --> 00:26:15,208
♪ >J' Veo las estrellas' ♪
459
00:26:15,280 --> 00:26:20,320
[Voz quebrada] J'I
escucha el trueno ♪
460
00:26:20,400 --> 00:26:21,481
Vamos, Ricardo.
461
00:26:21,600 --> 00:26:24,206
("'F' 777)' Po" ♪ ¡Cállate!
462
00:26:26,160 --> 00:26:27,605
Tu puta.
463
00:26:27,680 --> 00:26:29,330
Suficiente.
464
00:27:01,400 --> 00:27:02,686
Muy bien, muchachos.
465
00:27:02,760 --> 00:27:04,360
Espero que todos tengan
rondas extra para mí.
466
00:27:04,384 --> 00:27:06,402
Te amo, Caulder.
467
00:27:06,520 --> 00:27:08,090
Me pones retentivo anal
mamá avergonzada.
468
00:27:08,160 --> 00:27:09,969
De nada.
469
00:27:10,040 --> 00:27:12,805
Lo juro, Buda, nadie puede empacar un
coche, un burrito o una bolsa
470
00:27:12,880 --> 00:27:13,881
como tu gente.
471
00:27:13,960 --> 00:27:15,962
Es nuestro orgulloso nacional
tradición, hombre.
472
00:27:17,120 --> 00:27:19,168
Tienes que estar bromeando.
473
00:27:19,280 --> 00:27:20,720
Mira, está aquí.
Dame un segundo.
474
00:27:20,744 --> 00:27:23,166
¡Estallido! Estamos todos muertos.
475
00:27:23,240 --> 00:27:25,004
cebo de pescado,
¿Podrías explicarle a Chase?
476
00:27:25,120 --> 00:27:27,120
por qué todo el mundo lleva más
rondas para un servidor?
477
00:27:27,144 --> 00:27:29,042
Arma pesada.
Consume mucha munición.
478
00:27:29,120 --> 00:27:31,282
Sí, entonces necesitamos llevar más.
Lo sé.
479
00:27:31,360 --> 00:27:33,896
Si lo supieras, los tendrías listos en
un momento de aviso para que tú y yo lo aprovechemos.
480
00:27:33,920 --> 00:27:35,922
Mientras estás cavando
a través de tu cesta de picnic,
481
00:27:36,000 --> 00:27:38,160
todos se preguntan donde
Qué diablos es el fuego de cobertura.
482
00:27:38,184 --> 00:27:40,505
Hice tus rondas bien
Aquí, hijo de puta.
483
00:27:42,000 --> 00:27:43,525
[Risas]
484
00:27:43,640 --> 00:27:45,722
Bien.
485
00:27:50,360 --> 00:27:51,441
Él te está poniendo a prueba.
486
00:27:51,520 --> 00:27:52,567
Sí, no me jodas.
487
00:27:52,640 --> 00:27:54,244
No se trata de las rondas.
488
00:27:54,360 --> 00:27:56,567
Se trata de lo que
pasando aqui arriba
489
00:27:56,680 --> 00:27:57,920
y si puedes manejarlo.
490
00:27:58,000 --> 00:28:00,526
Ahora estás en los profesionales, chico.
491
00:28:02,040 --> 00:28:03,565
Ah, y algunos consejos.
492
00:28:03,680 --> 00:28:06,126
Simplemente dóblalo y pégalo.
póngalo en su bolsa exterior.
493
00:28:06,200 --> 00:28:08,043
Así es como lo hacemos aquí.
494
00:28:21,040 --> 00:28:22,804
¿Qué es el coño de Harvard?
como, Chase?
495
00:28:22,880 --> 00:28:24,041
Nada mal.
496
00:28:24,120 --> 00:28:26,361
Habla tres o cuatro idiomas,
hace cálculo avanzado.
497
00:28:26,440 --> 00:28:29,360
Sí, tendrás que decirnos
cómo es eso con té y galletas.
498
00:28:29,384 --> 00:28:30,969
Soy un muy buen Earl Grey.
499
00:28:31,040 --> 00:28:32,530
Apuesto a que sí.
500
00:28:32,600 --> 00:28:34,720
Qué té elegante, pescado.
por si te lo estás preguntando.
501
00:28:34,744 --> 00:28:36,587
Té, lo sé, hermano.
Viene con esto.
502
00:29:22,920 --> 00:29:24,604
[El motor se apaga]
503
00:29:29,160 --> 00:29:30,764
Buenos días, oficial.
504
00:29:30,840 --> 00:29:32,569
¿Adónde te diriges?
505
00:29:32,640 --> 00:29:34,563
Fábrica de cacao.
506
00:29:34,640 --> 00:29:36,369
¿Sabe que hay un peaje?
507
00:29:36,440 --> 00:29:38,602
No.
508
00:29:38,680 --> 00:29:40,887
Pero puedo pagarlo. ¿Cuánto cuesta?
509
00:29:40,960 --> 00:29:42,530
¿Cuanto tienes?
510
00:29:44,520 --> 00:29:45,646
Él también.
511
00:29:52,320 --> 00:29:53,845
¿Dólares americanos?
512
00:29:55,200 --> 00:29:56,804
¡Afuera! ¿Eh?
513
00:30:02,600 --> 00:30:04,443
Oficial, ¿cuál es el problema?
514
00:30:04,520 --> 00:30:06,284
Muéstrame lo que hay detrás.
515
00:30:06,360 --> 00:30:08,249
Oficial... ¡Muéstramelo!
516
00:30:09,520 --> 00:30:12,091
Oficial,
Llego tarde a mi entrega.
517
00:30:12,160 --> 00:30:13,730
¿Crees que me importa?
518
00:30:16,160 --> 00:30:18,447
¡Vaya! Abre la puerta.
519
00:30:18,520 --> 00:30:21,569
¡Dije que lo abrieras!
520
00:30:43,480 --> 00:30:44,925
[ Silbatos ]
521
00:30:53,920 --> 00:30:55,649
El Emir no
autorizar 10 millones de dólares.
522
00:30:55,720 --> 00:30:57,324
Ellos no lo saben.
523
00:31:00,360 --> 00:31:02,362
¿Por qué nuestro asalto
equipo siguiéndonos?
524
00:31:03,480 --> 00:31:05,084
¿Qué estás haciendo, Miguel?
525
00:31:05,160 --> 00:31:08,050
¿Qué hiciste con tu
oficial al mando,
526
00:31:08,120 --> 00:31:09,770
lo que hay que hacer.
527
00:31:09,880 --> 00:31:13,521
El Emir...
Déjame preocuparme por el Emir.
528
00:31:13,640 --> 00:31:15,369
Tengo su bendición.
529
00:31:16,600 --> 00:31:18,170
¿Estás conmigo?
530
00:31:19,960 --> 00:31:24,045
La respuesta es,
"Sí, estoy contigo".
531
00:31:24,920 --> 00:31:26,684
No hay vuelta atrás ahora.
532
00:31:31,960 --> 00:31:34,964
Delta, línea de tiempo suave
porque el infiltrado es medianoche.
533
00:31:35,080 --> 00:31:36,570
Estemos listos.
534
00:31:38,080 --> 00:31:40,606
[Gruñidos] [Hombre
gritando indistintamente]
535
00:31:46,560 --> 00:31:49,211
[Hombre] Foxtrot Delta Uno,
Este es Reaper Dos-Dos.
536
00:31:49,280 --> 00:31:51,760
Tenga en cuenta,
paquete de cuatro vehículos avanzando hacia el norte
537
00:31:51,840 --> 00:31:53,410
en camino de tierra norte/sur.
538
00:31:53,480 --> 00:31:55,608
Parece estar dirigiéndose
hacia el compuesto objetivo.
539
00:31:58,040 --> 00:31:59,690
Despierta.
540
00:31:59,760 --> 00:32:01,250
¡Richard, despierta!
541
00:32:05,040 --> 00:32:07,646
Reaper Dos-Dos, Foxtrot Delta Uno.
Entendido. Yo los veo.
542
00:32:07,720 --> 00:32:09,760
Quédate con ellos hasta que
abandonar el complejo objetivo.
543
00:32:09,784 --> 00:32:11,388
Delta, tráelo.
544
00:32:14,960 --> 00:32:16,564
Las chicas.
545
00:32:16,640 --> 00:32:17,926
Seguro.
546
00:32:18,040 --> 00:32:19,690
[Las puertas del camión se cierran,
hablar indistintamente]
547
00:32:19,760 --> 00:32:20,807
Escuche.
548
00:32:23,360 --> 00:32:25,806
Reaper Dos-Dos, Foxtrot Delta Uno.
¿Todavía los tienes?
549
00:32:25,960 --> 00:32:28,361
Negativo. Los perdimos cuando
Llegaron al área objetivo.
550
00:32:28,440 --> 00:32:29,327
Podría ser nada.
551
00:32:29,400 --> 00:32:32,006
O podría ser un equipo asesino que viene.
para sacar a los rehenes.
552
00:32:32,080 --> 00:32:33,411
segador dos-dos,
Foxtrot Delta Uno.
553
00:32:33,480 --> 00:32:35,209
¿Tienes radio?
¿Tráfico sobre el objetivo?
554
00:32:35,280 --> 00:32:37,328
Negativo, Delta Uno.
Están tranquilos en este momento.
555
00:32:37,400 --> 00:32:39,289
Oso, tenemos que entrar.
o puede que ya no estén.
556
00:32:39,360 --> 00:32:40,771
Iríamos a ciegas.
557
00:32:40,840 --> 00:32:42,440
es de dia,
ventaja táctica cero.
558
00:32:42,480 --> 00:32:45,211
Esto es a lo que vinimos.
Rip y esas chicas.
559
00:32:48,920 --> 00:32:50,331
(Culder) ¿Oso?
560
00:32:50,400 --> 00:32:52,880
Entrando. Ahora.
561
00:32:52,960 --> 00:32:55,088
[Hombre hablando
indistintamente en la distancia]
562
00:33:03,400 --> 00:33:05,368
Tus nuevos dueños han llegado.
563
00:33:05,440 --> 00:33:07,204
Te irás pronto.
564
00:33:10,600 --> 00:33:12,489
[La conversación continúa]
565
00:33:31,080 --> 00:33:33,526
[Moscas zumbando]
566
00:33:51,520 --> 00:33:53,602
Tenemos que seguir moviéndonos.
567
00:33:55,840 --> 00:33:57,888
Haz que los bastardos paguen por esto.
568
00:34:37,920 --> 00:34:39,251
[Alas aleteo]
569
00:34:51,560 --> 00:34:53,483
(Buckley) Yo g0!
Un Boko Harem muerto.
570
00:34:53,560 --> 00:34:55,289
(QGraves) Entendido. Sigue moviéndote.
571
00:35:00,040 --> 00:35:01,929
(Fvshbam tiene otro.
572
00:35:05,400 --> 00:35:06,731
(Ortiz) ¿Qué diablos?
573
00:35:16,680 --> 00:35:18,728
[El motor del vehículo arranca]
574
00:35:30,320 --> 00:35:32,482
[Hablando a distancia]
575
00:35:44,880 --> 00:35:46,689
[El motor del vehículo arranca]
576
00:35:52,960 --> 00:35:55,327
[El vehículo sale]
577
00:36:10,920 --> 00:36:13,526
[Disparo]
578
00:36:18,880 --> 00:36:21,360
Foxtrot Delta Uno.
Somos tropas en contacto.
579
00:36:21,440 --> 00:36:23,560
(Tumbas) Delta,
gel' f0 las cabañas-Localiza a los rehenes.
580
00:36:23,584 --> 00:36:25,552
[gritos confusos]
581
00:36:43,760 --> 00:36:45,000
¡Granada!
582
00:37:13,080 --> 00:37:14,411
¡Ah!
583
00:37:41,000 --> 00:37:42,684
[Disparo]
584
00:37:45,680 --> 00:37:47,091
¡Azul! ¡Azul!
585
00:37:47,200 --> 00:37:48,326
¡Azul!
586
00:38:08,720 --> 00:38:09,926
(Chase) ¡Dólar!
587
00:38:10,000 --> 00:38:11,000
¿Se te acabó la munición?
588
00:38:11,040 --> 00:38:12,610
Estoy bien.
589
00:38:21,400 --> 00:38:23,402
Tenemos un hombre detrás
el edificio suroeste.
590
00:38:23,480 --> 00:38:24,925
Tome la SIERRA.
591
00:38:46,960 --> 00:38:48,769
¡Sin rehenes!
592
00:38:57,960 --> 00:39:00,122
(Ortiz) Aguanta, Buck.
Te tenemos, amigo.
593
00:39:04,400 --> 00:39:05,526
Oye, mírame.
594
00:39:05,600 --> 00:39:07,284
Día fácil-
595
00:39:08,240 --> 00:39:10,891
¿Ves una herida de salida?
596
00:39:10,960 --> 00:39:12,689
No, negativo. [Tose]
597
00:39:12,760 --> 00:39:14,888
(Tumbas) Esto es
Foxtrot Delta Uno.
598
00:39:14,960 --> 00:39:16,928
Objetivo seguro.
Tenemos un hoyo seco.
599
00:39:17,040 --> 00:39:19,327
Los rehenes deben estar en
ese paquete de vehículo.
600
00:39:19,400 --> 00:39:21,289
Comience la ESS. ¿Qué tan malo?
601
00:39:21,360 --> 00:39:23,010
Disparo entre las costillas,
602
00:39:23,080 --> 00:39:26,527
posible neumotórax a tensión,
hemorragia interna.
603
00:39:26,600 --> 00:39:27,931
Es quirúrgico urgente.
604
00:39:28,000 --> 00:39:30,002
[Buck tose]
605
00:39:30,080 --> 00:39:32,481
Éste es Delta Uno. Ejecute QRF.
606
00:39:32,560 --> 00:39:34,961
Necesitamos CASEVAC inmediato.
607
00:39:35,040 --> 00:39:38,931
Soltero, Gato-Uno Alfa,
quirúrgico urgente.
608
00:39:39,000 --> 00:39:42,561
[Sigur Ros'
Reproduce "Svefn-g-englar"]
609
00:39:42,640 --> 00:39:44,881
[Las palas del helicóptero zumban]
610
00:39:52,320 --> 00:39:55,200
"(Pastor Adams)" El Señor cose cómo
saludar la maldad de la raza humana
611
00:39:55,224 --> 00:39:57,041
"se había convertido en la Tierra,
612
00:39:57,120 --> 00:40:00,044
"y que toda inclinación de
los pensamientos del corazón humano
613
00:40:00,120 --> 00:40:02,521
fue sólo malo todo el tiempo."
614
00:40:04,000 --> 00:40:05,968
"Entonces el Señor dijo:"
615
00:40:06,040 --> 00:40:07,929
"'Voy a borrar de
la faz de la Tierra"
616
00:40:08,040 --> 00:40:10,884
"la raza humana que he creado",
617
00:40:10,960 --> 00:40:14,248
"y con ellos, los animales,
los pájaros y las criaturas"
618
00:40:14,320 --> 00:40:16,288
"que se mueven por el suelo."
619
00:40:18,720 --> 00:40:21,530
"Porque me arrepiento de eso
Yo los he hecho."
620
00:41:28,040 --> 00:41:31,249
[Mujer cantando en finlandés]